5.11.2026 | 19:00 | Mending the Forest, Minding the Songs | Jeff Gburek & Friends | wstęp wolny | entry free gilja katar o veś leśne pieśni forest songs A presentation of songs, poems, translations, stories, critical reflections, and soundscapes drawn variously from the life and alleged words of Roma poet Papusza, and other wandering souls, including a special homage to film-maker Tony Gatlif. Part of a many-armed cross-cultural research project of Jeff Gburek regarding Trans-Carpathian & Balkan folklore and ethnic music traditions. Supported by Miasto Poznań. Prezentacja pieśni, wierszy, tłumaczeń, opowieści, refleksji krytycznych oraz pejzaży dźwiękowych, czerpiących z życia i domniemanych wypowiedzi romskiej poetki Papuszy oraz innych „wędrownych dusz”. W programie znalazł się również specjalny hołd dla twórczości filmowca Tony’ego Gatlifa. Wydarzenie stanowi część wielowątkowego, międzykulturowego projektu badawczego Jeffa Gburka, poświęconego folklorowi oraz tradycjom muzycznym regionu transkarpackiego i Bałkanów. Projekt zrealizowano przy wsparciu Miasta Poznania.