HARMONOGRAM WYDARZENIA / EVENT TIMETABLE: 1 8 : 0 0 🍉 „Milczące kwiaty, świadkowie” („The Flowers Stand Silently, Witnessing”) reż. Theo Panagopoulos (2024, Wielka Brytania, 17 min) 🍉 „Ci, którzy nie istnieją” („They Do Not Exist”) reż. Mustafa Abu Ali (1974, Palestyna, 25 min) / polska premiera 🍉 „Sen („The Dream”) reż. Mohammad Malas (1987, Syria, 45 min) 1 9 : 4 5 🍉 „Gaza. List z przeszłości" („With Hasan in Gaza”) reż. Kamal Aljafari (2025, Palestyna, Niemcy, Francja, Katar, 106 min) [ENG below] 1–4 listopada 2026 roku po raz trzeci odbędzie się polska edycja Palestine Cinema Days – międzynarodowego przeglądu kina palestyńskiego, który każdego roku łączy widzów i widzki na całym świecie wokół palestyńskich historii, pamięci i doświadczenia. Tegoroczna edycja Palestine Cinema Days odbywa się ponownie w szczególnym momencie – w związku z 109. rocznicą podpisania Deklaracji Balfoura (2 listopada). W ramach tego globalnego wydarzenia na całym świecie będzie miało miejsce ponad 1000 pokazów. Polska edycja odbędzie się w 14 miastach w całej Polsce, a w programie znajdzie się 12 filmów pełno- i krótkometrażowych, w tym aż 7 polskich premier. To okazja, aby odkryć kino, które rzadko trafia do polskiej dystrybucji – od klasyki światowej kinematografii, przez nagradzane na świecie kino dokumentalne po najnowsze krótkie metraże opowiadające o Palestynie z perspektywy jej mieszkańców i mieszkanek. Palestyńskie kino od dekad jest czymś więcej niż tylko zapisem rzeczywistości. Jest sposobem zachowania pamięci, opowiadania swojej historii własnym głosem i obrazem oraz odzyskiwania prawa do własnej narracji. Dziś, w dobie kruchego zawieszenia broni, gdy świat powoli odwraca wzrok, przypominamy sobie, jak łatwo Palestyna może zniknąć z medialnych nagłówków, podczas gdy jej mieszkańcy i mieszkanki wciąż doświadczają niewyobrażalnych strat. W tym czasie potrzeba tych opowieści staje się szczególnie pilna. Palestine Cinema Days jest nie tylko przeglądem filmowym, lecz także globalnym aktem solidarności z Palestyną i palestyńskimi twórcami i twórczyniami. 1–4 listopada spotkamy się w kinach i przestrzeniach kultury w całej Polsce, by oglądać filmy, słuchać palestyńskich głosów i wspólnie przypominać sobie, że kino jest czymś więcej niż sztuką – jest obecnością, pamięcią, formą oporu i aktem solidarności. 🍉 MILCZĄCE KWIATY, ŚWIADKOWIE, reż. Theo Panagopoulos (2024, Wielka Brytania, 17 min.) Kiedy palestyński filmowiec mieszkający w Szkocji odkrywa rzadko pokazywane szkockie archiwum filmowe dokumentujące palestyńskie dzikie kwiaty, postanawia odzyskać te materiały. Ten czuły esej filmowy stawia pytania o rolę obrazu jako narzędzia zarówno świadectwa, jak i przemocy, ukazując złożone relacje między ludźmi a ziemią. Festiwale i nagrody: IDFA (Best Short Film), BAFTA (nominacja Best British Short Film), Europejskie Nagrody Filmowe (nominacja European Short Film), Sundance FF (Short Film Grand Jury Prize), Edinburgh IFF, Slamdance FF, London Short FF, Ghent IFF, Go Short (Best European Short Documentary) 🍉 CI, KTÓRZY NIE ISTNIEJĄ, reż. Mustafa Abu Ali (1974, Palestyna, 25 min.), polska premiera Przełomowy dokument palestyńskiego kina rewolucyjnego, nakręcony w libańskich obozach dla uchodźców pod koniec lat 60. XX wieku. Film, będący odpowiedzią na słowa Goldy Meir o tym, że Palestyńczycy „nie istnieją”, łączy obrazy codziennego życia w obozach, izraelskich bombardowań i szkoleń bojowników z poetyckim komentarzem i eksperymentalnym montażem. Abu Ali pokazuje palestyńskie doświadczenie wygnania i oporu, wpisując je jednocześnie w szerszą historię walki z kolonializmem i imperializmem. Ocalony z ruin Bejrutu po 1982 roku – po drugiej izraelskiej inwazji na Liban, film stał się jednym z fundamentów palestyńskiej kinematografii – przez lata niemal niedostępny, w 2003 roku doczekał się symbolicznego pokazu w rodzinnej Jerozolimie reżysera. Festiwale i nagrody: Leipzig FF (Diploma of Honor), Cartage FF (Prize of the Arab Critics Union), Media City FF, Cinéma du Réel, Valdivia IFF, Kurzfilm Festival Hamburg, Dokufest 🍉 SEN, reż. Mohammad Malas (1987, Syria, 45 min.) Przejmujący i poetycki portret palestyńskich uchodźców żyjących w libańskich obozach na początku lat 80. Malas prosi ponad 400 osób – dzieci, kobiety, osoby starsze i bojowników – o opowiedzenie swoich snów, odsłaniając świat wewnętrzny ukształtowany przez wygnanie, pamięć, wojnę i tęsknotę za Palestyną. Filmowany w obozach Sabra, Szatila, Burdż al-Baradżina i Ajn al-Hilwa, film ukazuje społeczność zawieszoną między przeszłością a teraźniejszością, tuż przed tragicznymi wydarzeniami 1982 roku – drugiej izraelskiej inwazji na Liban, kiedy to izraelskie wojska wkroczyły do południowego Libanu, docierając aż do Bejrutu. Łącząc intymne świadectwa z osobistym dziennikiem procesu twórczego, „Sen” przekształca setki głosów w poruszającą refleksję nad wygnaniem, utratą i niezłomną siłą marzeń. Festiwale i nagrody: Cannes International Audio Visual Festival (FIPA) (Grand Prix), Cinéma du Réel, Safar FF 🍉 GAZA. LIST Z PRZESZŁOŚCI, reż. Kamal Aljafari (2025, Palestyna, Niemcy, Francja, Katar, 106 min.) Trzy taśmy MiniDV z życia w Strefie Gazy z 2001 roku zostały niedawno ponownie odkryte. Nagrania te stanowią obecnie świadectwo miejsca i czasu, których już nie ma. To, co zaczęło się jako poszukiwania byłego towarzysza więziennego z 1989 roku – człowieka zagubionego w czasie i wojnie – doprowadziło do nieoczekiwanej podróży z północy na południe Gazy z Hasanem, lokalnym przewodnikiem, którego los pozostaje nieznany. Kamera, przemierzając ulice i krajobrazy Gazy, rejestruje ulotne chwile życia codziennego – fragmenty rzeczywistości, która uległa nieodwracalnej destrukcji. Film „Gaza. List z przeszłości” przekształca ten zapomniany materiał w filmową refleksję nad pamięcią, stratą i upływem czasu, ukazując Gazę z przeszłości i życie, które może nigdy nie zostać odnalezione. Festiwale i nagrody: Locarno FF (Europa Cinemas Label), Toronto IFF, São Paulo IFF, BFI London FF, IDFA, Doclisboa, RIDM, DocsBarcelona, Viennale Specjalne podziękowania za wsparcie dla MFF Watch Docs. [ENG] From 1 to 4 November 2026, the Polish edition of Palestine Cinema Days will take place for the third time. This international showcase of Palestinian cinema brings audiences around the world together each year around Palestinian stories, memory and lived experience. This year’s edition of Palestine Cinema Days is once again taking place at a particularly significant moment, coinciding with the 109th anniversary of the signing of the Balfour Declaration (2 November). As part of this global event, more than 1,000 screenings will take place around the world. The Polish edition will take place in 14 cities across Poland, featuring 12 feature and short films, including 7 Polish premieres. It is an opportunity to discover cinema that rarely reaches Polish distribution—from classics of world cinema, through internationally acclaimed documentary films, to the latest short films telling stories about Palestine from the perspective of its people. For decades, Palestinian cinema has been more than a record of reality. It has been a way of preserving memory, telling one’s own story in one’s own voice and images, and reclaiming the right to one’s own narrative. Today, in a time of a fragile ceasefire, as the world slowly turns its attention elsewhere, we are reminded of how easily Palestine can disappear from media headlines, while its people continue to experience unimaginable losses. At this moment, the need for these stories is particularly urgent. Palestine Cinema Days is not only a film showcase, but also a global act of solidarity with Palestine and Palestinian filmmakers. From 1 to 4 November, we will meet in cinemas and cultural spaces across Poland to watch films, listen to Palestinian voices, and remind ourselves together that cinema is more than an art form—it is presence, memory, a form of resistance and an act of solidarity. 🍉 THE FLOWERS STAND SILENTLY, WITNESSING, dir. Theo Panagopoulos (2024, UK, 17’) When a Palestinian filmmaker based in Scotland unearths a rarely-seen Scottish film archive of Palestinian wild flowers, he decides to reclaim the footage. This tender film essay questions the role of image-making as a tool of both testimony and violence when connected to entanglements between people and the land. Festivals and awards: IDFA (Best Short Film), BAFTA (nomination Best British Short Film), European Film Award (nomination European Short Film), Sundance FF (Short Film Grand Jury Prize), Edinburgh IFF, Slamdance FF, London Short FF, Ghent IFF, Go Short (Best European Short Documentary) 🍉 THEY DO NOT EXIST, dir. Mustafa Abu Ali (1974, Palestine, 25’), Polish premiere A landmark of Palestinian revolutionary cinema, filmed in Lebanese refugee camps in the late 1960s. Responding to Golda Meir’s infamous claim that Palestinians “did not exist,” the film combines scenes of everyday life in the camps, Israeli bombardments and guerrilla training with poetic narration and experimental editing. Abu Ali portrays the Palestinian experience of exile and resistance while placing it within the broader history of struggles against colonialism and imperialism. Salvaged from the ruins of Beirut after 1982—the Second Israeli invasion of Lebanon, the film became a cornerstone of Palestinian cinema. For decades it remained largely inaccessible, finally receiving a symbolic screening in the director’s hometown of Jerusalem in 2003. Festivals and awards: Leipzig FF (Diploma of Honor), Cartage FF (Prize of the Arab Critics Union), Media City FF, Cinéma du Réel, Valdivia IFF, Kurzfilm Festival Hamburg, Dokufest 🍉 THE DREAM, dir. Mohammad Malas (1987, Syria, 45’) A haunting and poetic portrait of Palestinian refugees living in Lebanon’s camps in the early 1980s. Malas asks more than 400 people—children, women, elders and fighters—to recount their dreams, revealing an inner world shaped by exile, memory, war and longing for Palestine. Shot in the camps of Sabra, Shatila, Burj al-Barajneh and Ain al-Hilweh, the film captures a community suspended between past and present, on the eve of the devastating events of 1982—the Second Israeli invasion of Lebanon when Israeli military forces invaded southern Lebanon, reaching Beirut. Combining intimate testimony with Malas’s personal diary of the filmmaking process, “The Dream” transforms hundreds of voices into a powerful meditation on displacement, loss and the persistence of dreams. Festivals and awards: Cannes International Audio Visual Festival (FIPA) (Grand Prix), Cinéma du Réel, Safar FF 🍉 WITH HASAN IN GAZA, dir. Kamal Aljafari (2025, Palestine, Germany, France, Qatar, 106’) Three MiniDV tapes of life in Gaza from 2001 were recently rediscovered. This footage is now a testament to a place and time that no longer exists. What started as a search for a former prison mate from 1989—a man lost to time and war— led to an unexpected road trip from the north to the south of Gaza with Hasan, a local guide whose fate remains unknown. As the camera moves through Gaza’s streets and landscapes, it records fleeting moments of everyday life—fragments of a reality now irreversibly shattered. “With Hasan in Gaza” transforms this forgotten footage into a cinematic reflection on memory, loss and the passage of time, capturing a Gaza of the past and lives that may never be found again. Festivals and awards: Locarno FF (Europa Cinemas Label), Toronto IFF, São Paulo IFF, BFI London FF, IDFA, Doclisboa, RIDM, DocsBarcelona, Viennale Special thanks for their support to the Watch Docs IFF. ________________________________ Czas trwania / Duration: 18:00 – 87 min, 19:45 – 106 min, całość wydarzenia / whole event: 3,5 h Wiek / Age: 16+ Język / Language: prowadzenie w języku polskim, filmy z polskimi i angielskimi napisami / hosted in Polish, films with Polish and English subtitles Ostrzeżenia o treściach wrażliwych / Sensitive content warnings: przemoc fizyczna i werbalna, sceny żałoby, śmierci i cierpienia, dyskryminacja (w treści lub jako temat krytyczny), tematyka traumy i PTSD / physical and verbal violence, scenes of mourning, death and suffering, discrimination (as a content or as a critical theme), themes of trauma and PTSD Zwierzolubne / Dog friendly: tak / yes Bilety / Tickets: wstęp bezpłatny / free admission ________________________________ Organizacja / Organization of Palestine Cinema Days Around the World: Filmlab Palestine Organizacja / Organization of Palestine Cinema Days Poland: collective Palestine Cinema Days Warsaw, Palmyra Films, Stowarzyszenie Plan B Partnerstwa / Partners: Subcontent Michał Tomaszewski, KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie / KINOMUZEUM at the Museum of Modern Art in Warsaw, U-jazdowski Kino w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski / U-jazdowski Cinema at the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art, Kino Amondo, Kino Nowe Horyzonty, Muzeum Emigracji w Gdyni / Emigration Museum in Gdynia, Instytut Kultury Miejskiej, Kino Paradox, PAWILON, Piąty Dom, Galeria Labirynt, Kino Charlie, Szkoła Filmowa w Łodzi / Lodz Film School, Cyrk Pod Zielonym Xiężycem, Samorząd Studencki Szkoły Filmowej w Łodzi / Student Government of the Lodz Film School, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie, CentrumCentrum, Kino Pionier 1907, Kino Orzeł, Białostocki Ośrodek Kultury, Centrum Kultury i Sztuki w Koninie / Centrum Kultury i Sztuki in Konin, Kino Goplana i Kawiarnia Kulturalna, Palestine Solidarity Days, Kiermasz dla Palestyny, Akademia dla Palestyny, Solidarnościówka Wrocław, Szczecin dla Palestyny, Stowarzyszenie Zapałka, Aurora Films. Kopie filmowe i napisy / Screening copies and subtitles: Michał Tomaszewski, Subcontent Wielkie podziękowania dla Filmlab Palestine za ogrom pracy umożliwiający organizację Palestine Cinema Days Around the World na całym świecie. Szczególne podziękowania kierujemy również do wszystkich osób, które wsparły i umożliwiły organizację polskiej edycji Palestine Cinema Days Around the World. / Huge thanks to Filmlab Palestine for their tremendous work in organizing Palestine Cinema Days Around the World worldwide. Special thanks also go to all those who supported and made the Poland edition of Palestine Cinema Days Around the World possible.